Tekst achterflap

Het recht begint bij zijn woorden. In België schakelen veel juristen voortdurend tussen het Nederlands en het Frans. Voor hen is een goede beheersing van beide talen, inclusief hun subtiele juridische nuances, een belangrijke troef.

Dit basiswoordenboek biedt de hulpmiddelen om die beheersing op te bouwen. De tweetalige Frans-Nederlandse lijsten omvatten zowel strikt juridische termen als alledaagse professionele uitdrukkingen, gestructureerd rond uiteenlopende rechtsgebieden. Voorbeelden en beknopte definities helpen bovendien om juridische communicatie toegankelijk te maken voor een breder publiek.

Maar woorden kennen volstaat niet: ze moeten ook correct geïnterpreteerd en toegepast worden. Daarom worden de woordenlijsten aangevuld met juridische teksten, dialogen en populairwetenschappelijke fragmenten. Bovendien geeft het boek toegang tot uitgebreide online oefeningen. Niet alleen voor juridische woordenschat, maar ook voor grammaticale structuren die bijzonder relevant zijn voor de rechtspraktijk.

Lexique juridique de base is een waardevol werkinstrument voor elke Belgische jurist die het recht in beide landstalen professioneel wil beheersen.

Beschrijving

Het recht begint bij zijn woorden. In België schakelen veel juristen voortdurend tussen het Nederlands en het Frans. Voor hen is een goede beheersing van beide talen, inclusief hun subtiele juridische nuances, een belangrijke troef.

Dit basiswoordenboek biedt de hulpmiddelen om die beheersing op te bouwen. De tweetalige Frans-Nederlandse lijsten omvatten zowel strikt juridische termen als alledaagse professionele uitdrukkingen, gestructureerd rond uiteenlopende rechtsgebieden. Voorbeelden en beknopte definities helpen bovendien om juridische communicatie toegankelijk te maken voor een breder publiek.

Maar woorden kennen volstaat niet: ze moeten ook correct geïnterpreteerd en toegepast worden. Daarom worden de woordenlijsten aangevuld met juridische teksten, dialogen en populairwetenschappelijke fragmenten. Bovendien geeft het boek toegang tot uitgebreide online oefeningen. Niet alleen voor juridische woordenschat, maar ook voor grammaticale structuren die bijzonder relevant zijn voor de rechtspraktijk.

Lexique juridique de base is een waardevol werkinstrument voor elke Belgische jurist die het recht in beide landstalen professioneel wil beheersen.

Details