Tekst achterflap

Woordenlijst van Sint-Niklaas.
Hardcover boek met meer dan 2500 woorden en uitdrukkingen.
Met 'u wordsjen vuraf' heeft 'Juul' Lenart in 1996 zijn 'wordelieèst' afgesloten. Dit na vele jaren woorden en uitdrukkingen op steekkaarten te hebben verzameld. Het is nooit zijn bedoeling geweest om dit werk echt uit te geven. Nu, na 20 jaar, is het er met een opgefriste versie toch van gekomen.
De 'Wordelieèst va Sinnekloas' is een lijvig boek met meer dan 2500 woorden en uitdrukkingen in het dialect van Sint-Niklaas. De voorkant van het boek geeft de lijst dialectwoorden weer, als u het boek omdraait kan u de lijst met AN-woorden en hun vertaling in het Sinnekloasses raadplegen.
Bij vele dialectwoorden staan voorbeeldzinnen waarin dat woord in zijn context gebruikt wordt. Hierin schets de auteur, wijlen Georges 'Juul' Lenart, een inkijk in zijn ervaring als jonge kerel in het Sint-Niklaas van de eerste helft van de 20ste eeuw. De vele oude foto's sluiten aan bij deze beschrijvingen.

Beschrijving

Woordenlijst van Sint-Niklaas.
Hardcover boek met meer dan 2500 woorden en uitdrukkingen.
Met 'u wordsjen vuraf' heeft 'Juul' Lenart in 1996 zijn 'wordelieèst' afgesloten. Dit na vele jaren woorden en uitdrukkingen op steekkaarten te hebben verzameld. Het is nooit zijn bedoeling geweest om dit werk echt uit te geven. Nu, na 20 jaar, is het er met een opgefriste versie toch van gekomen.
De 'Wordelieèst va Sinnekloas' is een lijvig boek met meer dan 2500 woorden en uitdrukkingen in het dialect van Sint-Niklaas. De voorkant van het boek geeft de lijst dialectwoorden weer, als u het boek omdraait kan u de lijst met AN-woorden en hun vertaling in het Sinnekloasses raadplegen.
Bij vele dialectwoorden staan voorbeeldzinnen waarin dat woord in zijn context gebruikt wordt. Hierin schets de auteur, wijlen Georges 'Juul' Lenart, een inkijk in zijn ervaring als jonge kerel in het Sint-Niklaas van de eerste helft van de 20ste eeuw. De vele oude foto's sluiten aan bij deze beschrijvingen.

Details